粉墙低，梅花照眼，依然旧风味.
露痕轻缀，疑净洗铅华，无限佳丽.
去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜.
更可惜，雪中高树，香篝熏素被.
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴.
吟望久，青苔上，旋看飞坠.
相将见、翠丸荐酒，人正在、空江烟浪里.
但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水.
fěnqiánɡdī，méihuāzhàoyǎn，yīránjiùfēnɡwèi.
粉 墙 低，梅 花 照 眼 ，依然 旧 风 味 .
lùhénqīnɡzhuì，yíjìnɡxǐqiānhuá，wúxiànjiālì.
露痕 轻 缀 ，疑净 洗铅 华 ，无限 佳 丽.
qùniánshènɡshǎnɡcénɡɡūyǐ，bīnɡpántónɡyànxǐ.
去年 胜 赏 曾 孤倚，冰 盘 同 燕 喜.
ɡènɡkěxī，xuězhōnɡɡāoshù，xiānɡɡōuxūnsùbèi.
更 可惜，雪 中 高 树 ，香 篝 熏 素被 .
jīnniánduìhuāzuìcōnɡcōnɡ，xiānɡfénɡsìyǒuhèn，yīyīchóucuì.
今 年 对 花 最 匆 匆 ，相 逢 似有 恨 ，依依愁 悴 .
yínwànɡjiǔ，qīnɡtáishànɡ，xuánkànfēizhuì.
吟 望 久 ，青 苔 上 ，旋 看 飞 坠 .
xiānɡjiānɡjiàn、cuìwánjiànjiǔ，rénzhènɡzài、kōnɡjiānɡyānlànɡlǐ.
相 将 见 、翠 丸 荐 酒 ，人 正 在 、空 江 烟 浪 里.
dànmènɡxiǎnɡ、yìzhīxiāosǎ，huánɡhūnxiézhàoshuǐ.
但 梦 想 、一枝 潇 洒，黄 昏 斜 照 水 .
赏析
此词大约作于哲宗元祐七年(1092)冬春离荆州调任溧水县令之际。客居孤寂，惟有梅花作伴，如今离她而去，依依不舍，而自己宦海沉落，漂泊无定。于是移情于梅，抒发落寞情怀。上片写今年告别梅花，回忆去年赏梅情景。下片写今年赏梅并预想明年情景。此词对梅花作了多角度的写照，同时把自我的身世之感融入对外界景物的描写之中。