宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦.
怕上层楼，十日九风雨.
断肠片片飞红，都无人管，更谁劝啼莺声住？
鬓边觑，应把花卜归期，才簪又重数.
罗帐灯昏，哽咽梦中语.
是他春带愁来，春归何处？却不解带将愁去.
bǎochāifēn，táoyèdù，yānliǔànnánpǔ.
宝 钗 分 ，桃 叶渡，烟 柳 暗南 浦.
pàshànɡcénɡlóu，shírìjiǔfēnɡyǔ.
怕上 层 楼 ，十 日九 风 雨.
duànchánɡpiànpiànfēihónɡ，dōuwúrénɡuǎn，ɡènɡshuíquàntíyīnɡshēnɡzhù？
断 肠 片 片 飞 红 ，都 无人 管 ，更 谁 劝 啼莺 声 住 ？
bìnbiānqù，yīnɡbǎhuābǔɡuīqī，cáizānyòuzhònɡshǔ.
鬓 边 觑，应 把花 卜归 期，才 簪 又 重 数 .
luózhànɡdēnɡhūn，ɡěnɡyèmènɡzhōnɡyǔ.
罗 帐 灯 昏 ，哽 咽梦 中 语.
shìtāchūndàichóulái，chūnɡuīhéchù？quèbùjiědàijiānɡchóuqù.
是 他春 带 愁 来 ，春 归 何处 ？ 却 不解 带 将 愁 去.
赏析
此词别本题作“晚春”，写闺中女子在暮春时节伤春伤别的闺怨。上片写伤春伤别。首三句写离别时的凄迷景象，融合如今思念时的怅惘情怀。将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。次二句写不忍登高远望，因为总是失望，而失望当更添愁恨。又以“十日九风雨”烘托离人的凄苦。“断肠”三句，片片飘飞的花瓣令人断肠，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄莺儿将啼声罢休。在烘托足够环境氛围之后，佳人正式出台。瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。花卜归期，以微妙动作显现佳人心态。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。才簪又数，梦中呓语，盼归之切，怨春之深，十分传神！