别茂嘉十二弟
绿树听鹈鴂，
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切.
啼到春归无啼处，苦恨芳菲都歇.
算未抵人间离别，马上琵琶关塞黑，
更长门、翠辇辞金阙，看燕燕，送归妾.
将军百战身名裂，
向河梁、回头万里，故人长绝.
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪.
正壮士、悲歌未彻.
啼鸟还知如许恨，料不啼、清泪长啼血，
谁共我，醉明月？
lǜshùtīnɡtíjué，
绿树 听 鹈鴂 ，
ɡènɡnǎkān、zhèɡūshēnɡzhù，dùjuānshēnɡqiē.
更 那堪 、鹧 鸪声 住 ，杜鹃 声 切 .
tídàochūnɡuīwútíchù，kǔhènfānɡfēidōuxiē.
啼到 春 归 无啼处 ，苦恨 芳 菲 都 歇 .
suànwèidǐrénjiānlíbié，mǎshànɡpípáɡuānsàihēi，
算 未 抵人 间 离别 ，马上 琵琶关 塞 黑 ，
ɡènɡchánɡmén、cuìniǎncíjīnquè，kànyànyàn，sònɡɡuīqiè.
更 长 门 、翠 辇 辞金 阙 ，看 燕 燕 ，送 归 妾 .
jiānɡjūnbǎizhànshēnmínɡliè，
将 军 百 战 身 名 裂 ，
xiànɡhéliánɡ、huítóuwànlǐ，ɡùrénchánɡjué.
向 河梁 、回 头 万 里，故人 长 绝 .
yìshuǐxiāoxiāoxīfēnɡlěnɡ，mǎnzuòyīɡuànsìxuě.
易水 萧 萧 西风 冷 ，满 座 衣冠 似雪 .
zhènɡzhuànɡshì、bēiɡēwèichè.
正 壮 士 、悲 歌未 彻 .
tíniǎoháizhīrúxǔhèn，liàobùtí、qīnɡlèichánɡtíxuè，
啼鸟 还 知 如许恨 ，料 不啼、清 泪 长 啼血 ，
shuíɡònɡwǒ，zuìmínɡyuè？
谁 共 我，醉 明 月 ？
赏析
这是一首很负盛名的送别词。辛茂嘉是作者族弟，他南归宋室本为北伐抗金，结果反被贬到更南的广西。本词非一般赠别，而是借题发挥，抒国家兴亡之感。此词开头由三种禽鸟悲啼，啼到春归花谢起兴，酝酿成一种悲恻气氛。“未抵”翻进一层，提出“人间离别”题旨。列举昭君出塞、陈皇后失宠幽居、庄姜送归妾、李陵诀别苏武、易水饯荆轲五事，佳人薄命，英雄末路，生离死别，哀凄悲壮，宣发尽人间别恨。“啼鸟还知如许恨”，挽结前文，回应开端，比较春恨与别恨，断言啼泪必将变为“啼血”，沉痛之至！“谁共我，醉明月”，一笔陡折，收归题旨。由春恨到别恨，归到“如许恨”，实际是在感叹人间恨。面对人生种种恨，亲人远离，哀伤可知。其中自当涵盖无限时代恨、家国愁。