论语英译微子篇

ConfucianAnalects Chapter18TheViscountofWeiwithdrewfromthecourt.TheViscountofChibecameaslavetoChau.Pi-kanremonstratedwithhimandd

详情 »

论语英译阳货篇

ConfucianAnalects Chapter17YangHowishedtoseeConfucius,butConfuciuswouldnotgotoseehim.Onthis,hesentapresentofapigtoConfucius,who,

详情 »

论语英译尧曰篇

ConfucianAnalects Chapter20Yaosaid,"Oh!you,Shun,theHeaven-determinedorderofsuccessionnowrestsinyourperson.Sincerelyholdfastt

详情 »

论语英译季氏篇

ConfucianAnalects Chapter16TheheadoftheChifamilywasgoingtoattackChwan-yu.ZanYuandChi-luhadaninterviewwithConfucius,andsaid,"

详情 »

论语英译子张篇

ConfucianAnalects Chapter19Tsze-changsaid,"Thescholar,trainedforpublicduty,seeingthreateningdanger,ispreparedtosacrificehisl

详情 »

论语英译泰伯篇

ConfucianAnalects Chapter8TheMastersaid,"T‘ai-pomaybesaidtohavereachedthehighestpointofvirtuousaction.Thricehedeclinedthekin

详情 »

论语英译卫灵公篇

ConfucianAnalects Chapter15TheDukeLingofWeiaskedConfuciusabouttactics.Confuciusreplied,"Ihaveheardallaboutsacrificialvessels

详情 »

论语英译述而篇

ConfucianAnalects Chapter7TheMastersaid,"Atransmitterandnotamaker,believinginandlovingtheancients,Iventuretocomparemyselfwit

详情 »

论语英译宪问篇

ConfucianAnalects Chapter14Hsienaskedwhatwasshameful.TheMastersaid,"Whengoodgovernmentprevailsinastate,tobethinkingonlyofsal

详情 »

论语英译雍也篇

ConfucianAnalects Chapter6TheMastersaid,"ThereisYung!-Hemightoccupytheplaceofaprince."Chung-kungaskedaboutTsze-sangPo-ts

详情 »

论语英译子路篇

ConfucianAnalects Chapter13Tsze-luaskedaboutgovernment.TheMastersaid,"Gobeforethepeoplewithyourexample,andbelaboriousintheir

详情 »

论语·子张篇第二十五

陈子禽谓子贡曰:“子为恭也,仲尼岂贤于子乎?”子贡曰:“君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也。夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者,所谓立之斯立,道之斯行,馁之斯来,动之斯和。其生也荣,其死也哀,如之何其可及也?”    论语·子张篇第

详情 »

论语英译公冶长篇

ConfucianAnalects Chapter5TheMastersaidofKung-yeCh‘angthathemightbewived;althoughhewasputinbonds,hehadnotbeenguiltyofanycrime.Ac

详情 »

论语英译颜渊篇

ConfucianAnalects Chapter12YenYuanaskedaboutperfectvirtue.TheMastersaid,"Tosubdueone‘sselfandreturntopropriety,isperfectvirt

详情 »

论语·子张篇第二十四

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰;“无以为也!仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可逾也;仲尼,日月也,无得而逾焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多见其不知量也。”    论语·子张篇第二十四  叔孙武叔毁仲尼。子贡曰;“无以为也!仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹

详情 »

论语英译里仁篇

ConfucianAnalects Chapter4TheMastersaid,"Itisvirtuousmannerswhichconstitutetheexcellenceofaneighborhood.Ifamaninselectingare

详情 »

论语英译先进篇

ConfucianAnalects Chapter11TheMastersaid,"Themenofformertimesinthemattersofceremoniesandmusicwererustics,itissaid,whiletheme

详情 »

论语·子张篇第二十三

叔孙武叔语大夫于朝曰:“子贡贤于仲尼。”子服景伯以告子贡。子贡曰;“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之类,百官之富。得其门者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎!”    论语·子张篇第二十三  叔孙武叔语大夫于朝曰:“子贡

详情 »

论语英译八佾篇

ConfucianAnalects Chapter3ConfuciussaidoftheheadoftheChifamily,whohadeightrowsofpantomimesinhisarea,"Ifhecanbeartodothis,wha

详情 »

论语英译乡党篇

ConfucianAnalects Chapter10Confucius,inhisvillage,lookedsimpleandsincere,andasifhewerenotabletospeak.Whenhewasintheprince‘sances

详情 »

论语·子张篇第二十二

卫公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道,未坠于地,在人。贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道焉。夫子焉不学?而亦何常师之有?”    论语·子张篇第二十二  卫公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道,未坠于地,在人。贤者识

详情 »

论语英译为政篇

ConfucianAnalects Chapter2TheMastersaid,"Hewhoexercisesgovernmentbymeansofhisvirtuemaybecomparedtothenorthpolarstar,whichkee

详情 »

论语英译子罕篇

ConfucianAnalects Chapter9ThesubjectsofwhichtheMasterseldomspokewere-profitableness,andalsotheappointmentsofHeaven,andperfectvir

详情 »

论语·子张篇第二十一

子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉。过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”    论语·子张篇第二十一  子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉。过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”译文:  子贡说:“君子的过错好比日月蚀。他犯过错,人们都看得见;他改正过错,人们都

详情 »

论语·尧曰篇第三

孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知信,无以知人也。”    论语·尧曰篇第三  孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不知信,无以知人也。”译文:  孔子说:“不懂得天命,就不能做君子;不知道礼仪,就不能立身处世;不善于分辨

详情 »

论语·子张篇第二十

子贡曰:“纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。”    论语·子张篇第二十  子贡曰:“纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。”注释:  (1)纣:商代最后一个君主,名辛,纣是他的谥号,历来被认为是一个暴君。  (

详情 »

论语·尧曰篇第二

子张问孔子曰:“何如斯可以从政矣?”子曰:“尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。”子张曰:“何谓五美?”子曰:“君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛。”子张曰:“何谓惠而不费?”子曰:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?择可劳而劳之,又谁怨?欲

详情 »

论语·子张篇第十九

孟氏使阳肤为士师,问于曾子。曾子曰:“上失其道,民散久矣。如得其情,则哀矜而勿喜。”注释:  (1)阳肤:曾子的学生。  (2)矜:怜悯。译文:  孟氏任命阳肤做典狱官,阳肤向曾子请教。曾子说:“在上位的人离开了正道,百姓早就离心离德了。你如果能弄清他们的

详情 »

论语·尧曰篇第一

尧曰:“咨!尔舜!天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”舜亦以命禹。曰:“予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽,简在帝心。朕躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。”周有大赉,善人是富。“虽有周亲,不如仁人。百姓有过,在予一人

详情 »

论语·子张篇第十八

曾子曰:“吾闻诸夫子,孟庄子之孝也,其他可能也;其不改父之臣与父之政,是难能也。”注释:  (1)孟庄子:鲁国大夫孟孙速。译文:  曾子说:“我听老师说过,孟庄子的孝,其他人也可以做到,但他不更换父亲的旧臣及其政治措施,这是别人难以做到的。”

详情 »

论语·子张篇第十七

曾子曰:“吾闻诸夫子,人未有自致者也,必也亲丧乎。”译文:  曾子说:“我听老师说过,人不可能自动地充分发挥感情,(如果有,)一定是在父母死亡的时候。”

详情 »

论语·子张篇第十六

曾子曰:“堂堂乎张也,难与并为仁矣。”译文:  曾子说:“子张外表堂堂,难于和他一起做到仁的。”

详情 »

论语·子张篇第十五

子游曰:“吾友张也为难能也,然而未仁。”译文:  子游说:“我的朋友子张可以说是难得的了,然而还没有做到仁。”

详情 »

论语·子张篇第十四

子游曰:“丧致乎哀而止。”注释:  (1)致:极致、竭尽。译文:  子游说:“丧事做到尽哀也就可以了。”

详情 »

论语·子张篇第十三

子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”注释:  (1)优:有余力。译文:  子夏说:“做官还有余力的人,就可以去学习,学习有余力的人,就可以去做官。”评析:  子夏的这段话集中概括了孔子的教育方针和办学目的。做官之余,还有精力和时间,那他就可以去学习礼乐等治

详情 »

论语·子张篇第十二

子游曰:“子夏之门人小子,当洒扫应对进退,则可矣,抑末也。本之则无,如之何?”子夏闻之,曰:“噫,言游过矣!君子之道,孰先传焉?孰后倦焉?譬诸草木,区以别矣。君子之道,焉可诬也?有始有卒者,其惟圣人乎?”注释:  (1)抑:但是,不过。转折的意思。  (2

详情 »

论语·子张篇第十一

子夏曰:“大德不逾闲,小德出入可也。”注释:  (1)大德、小德:指大节小节。  (2)闲:木栏,这里指界限。译文:  子夏说:“大节上不能超越界限,小节上有些出入是可以的。”评析:  这一章提出了大节小节的问题。儒家向来认为,作为有君子人格的人,他应当顾

详情 »

论语·子张篇第十

子夏曰:“君子信而后劳其民;未信,则以为厉己也,信而后谏;未信,则以为谤己也。”译文:  子夏说:“君子必须取得信任之后才去役使百姓,否则百姓就会以为是在虐待他们。要先取得信任,然后才去规劝;否则,(君主)就会以为你在诽谤他。”

详情 »

论语·子张篇第五

子夏曰:“日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。”译文:  子夏说:“每天学到一些过去所不知道的东西,每月都不能忘记已经学会的东西,这就可以叫做好学了。”评析:  这是孔子教育思想的一个组成部分。孔子并不笼统反对博学强记,因为人类知识中的很多内容都需要

详情 »

论语·子张篇第九

子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。”译文:  子夏说:“君子有三变:远看他的样子庄严可怕,接近他又温和可亲,听他说话语言严厉不苟。”

详情 »


cache:cache_articlelist_69_1