挞彼殷武，奋伐荆楚.罙入其阻，裒荆之旅.有截其所，汤孙之绪.维女荆楚，居国南乡.昔有成汤：自彼氐羌.莫敢不来享，莫敢不来王.曰商是常！天命多辟，设都于禹之绩.岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解.天命降监，下民有严.不僭不滥，不敢怠遑.命于下国，封建厥福.商邑翼翼
浚哲维商，长发其祥.洪水芒芒，禹敷下土方：外大国是疆，幅陨既长.有娀方将，帝立子生商.玄王桓拨，受小国是达，受大国是达.率履不越，遂视既发.相土烈烈，海外有截.帝命不违，至于汤齐.汤降不迟，圣敬日跻.昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围.受小球大球，为下国缀旒
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒.古帝命武汤，正域彼四方.方命厥后，奄有九有.商之先后，受命不殆，在武丁孙子.武丁孙子，武王靡不胜.龙旂十乘，大糦是承.邦畿千里，维民所止，肇域彼四海.四海来假，来假祁祁.景员维河.殷受命咸宜，百禄是何.tiānmìnɡxuá
嗟嗟烈祖！有秩斯祜.申锡无疆，及尔斯所.既载清酤，赉我思成.亦有和羹，既戒既平.鬷假无言，时靡有争.绥我眉寿，黄耇无疆.约軧错衡，八鸾鸧鸧.以假以享，我受命溥将.自天降康，丰年穰穰.来假来飨，降福无疆.顾予烝尝，汤孙之将！jiējiēlièzǔ！yǒuzh
猗与那与！置我鞉鼓.奏鼓简简，衎我烈祖.汤孙奏假，绥我思成.鞉鼓渊渊，嘒嘒管声.既和且平，依我磬声.于赫汤孙！穆穆厥声.庸鼓有斁，万舞有奕.我有嘉客，亦不夷怿.自古在昔，先民有作.温恭朝夕，执事有恪.顾予烝尝，汤孙之将！yīyǔnàyǔ！zhìwǒtáoɡ
閟宫有侐，实实枚枚.赫赫姜嫄，其德不回.上帝是依，无灾无害.弥月不迟，是生后稷.降之百福.黍稷重穋，稙稚菽麦.奄有下国，俾民稼穑.有稷有黍，有稻有秬.奄有下土，缵禹之绪.后稷之孙，实维大王.居岐之阳，实始翦商.至于文武，缵大王之绪，致天之届，于牧之野.无贰
思乐泮水，薄采其芹.鲁侯戾止，言观其旂.其旂茷茷，鸾声哕哕.无小无大，从公于迈.思乐泮水，薄采其藻.鲁侯戾止，其马蹻蹻.其马蹻蹻，其音昭昭.载色载笑，匪怒伊教.思乐泮水，薄采其茆.鲁侯戾止，在泮饮酒.既饮旨酒，永锡难老.顺彼长道，屈此群丑.穆穆鲁侯，敬明其
有駜有駜，駜彼乘黄.夙夜在公，在公明明.振振鹭，鹭于下.鼓咽咽，醉言舞.于胥乐兮！有駜有駜，駜彼乘牡.夙夜在公，在公饮酒.振振鹭，鹭于飞.鼓咽咽，醉言归.于胥乐兮！有駜有駜，駜彼乘駽.夙夜在公，在公载燕.自今以始，岁其有.君子有穀，诒孙子.于胥乐兮！yǒu
载芟载柞，其耕泽泽.千耦其耘，徂隰徂畛.侯主侯伯，侯亚侯旅，侯强侯以.有嗿其馌，思媚其妇，有依其士.有略其耜，俶载南亩，播厥百谷.实函斯活，驿驿其达.有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃.载获济济，有实其积，万亿及秭.为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼.有飶其香.邦家之
駉駉牡马，在坰之野.薄言駉者！有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭.思无疆，思马斯臧！駉駉牡马，在坰之野.薄言駉者！有骓有駓，有骍有骐，以车伾伾.思无期，思马斯才！駉駉牡马，在坰之野.薄言駉者！有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎.思无斁，思马斯作！駉駉牡马，在坰之野.薄
予其惩，而毖后患.莫予荓蜂，自求辛螫.肇允彼桃虫，拚飞维鸟.未堪家多难，予又集于蓼！yǔqíchénɡ，érbìhòuhuàn.予其惩，而毖后患.mòyǔpínɡfēnɡ，zìqiúxīnshì.莫予荓蜂，自求辛螫.zhàoyǔnbǐtáochónɡ，pī
於皇时周！陟其高山.嶞山乔岳，允犹翕河.敷天之下，裒时之对.时周之命！yūhuánɡshízhōu！zhìqíɡāoshān.於皇时周！陟其高山.duòshānqiáoyuè，yǔnyóuxīhé.嶞山乔岳，允犹翕河.fūtiānzhīxià，póushí
敬之敬之！天维显思.命不易哉！无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹.维予小子，不聪敬止.日就月将，学有缉熙于光明.佛时仔肩，示我显德行.jìnɡzhījìnɡzhī！tiānwéixiǎnsī.敬之敬之！天维显思.mìnɡbúyìzāi！wúyuēɡāoɡāo
文王既勤止，我应受之.敷时绎思，我徂维求定.时周之命，於绎思！wénwánɡjìqínzhǐ，wǒyīnɡshòuzhī.文王既勤止，我应受之.fūshíyìsī，wǒcúwéiqiúdìnɡ.敷时绎思，我徂维求定.shízhōuzhīmìnɡ，yūyìs
访予落止，率时昭考.於乎悠哉！朕未有艾.将予就之，继犹判涣.维予小子，未堪家多难.绍庭上下，陟降厥家.休矣皇考！以保明其身.fǎnɡyǔluòzhǐ，lǜshízhāokǎo.访予落止，率时昭考.yūhūyōuzāi！zhènwèiyǒuài.於乎悠哉！朕
绥万邦，屡丰年，天命匪解.桓桓武王，保有厥士.于以四方，克定厥家.於昭于天，皇以间之.suíwànbānɡ，lǚfēnɡnián，tiānmìnɡfěixiè.绥万邦，屡丰年，天命匪解.huánhuánwǔwánɡ，bǎoyǒujuéshì.桓桓武王，保有
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚.於乎皇考！永世克孝.念兹皇祖，陟降庭止.维予小子，夙夜敬止.於乎皇王，继序思不忘！mǐnyǔxiǎozǐ，zāojiābúzào，huánhuánzàijiù.闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚.yūhūhuánɡkǎo！yǒnɡs
於铄王师！遵养时晦.时纯熙矣，是用大介.我龙受之，蹻蹻王之造.载用有嗣，实维尔公允师.yūshuòwánɡshī！zūnyǎnɡshíhuì.於铄王师！遵养时晦.shíchúnxīyǐ，shìyònɡdàjiè.时纯熙矣，是用大介.wǒlónɡshòuzh
於皇武王！无竞维烈.允文文王！克开厥后.嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功.yūhuánɡwǔwánɡ！wújìnɡwéiliè.於皇武王！无竞维烈.yǔnwénwénwánɡ！kèkāijuéhòu.允文文王！克开厥后.sìwǔshòuzhī，shènɡyīn
丝衣其紑，载弁俅俅.自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩.旨酒思柔.不吴不敖，胡考之休！sīyīqífóu，zǎibiànqiúqiú.丝衣其紑，载弁俅俅.zìtánɡcújī，zìyánɡcúniú，自堂徂基，自羊徂牛，nàidǐnɡjízī，sìɡō
有客有客，亦白其马.有萋有且，敦琢其旅.有客宿宿，有客信信.言授之絷，以絷其马.薄言追之，左右绥之.既有淫威，降福孔夷.yǒukèyǒukè，yìbáiqímǎ.有客有客，亦白其马.yǒuqīyǒujū，dūnzhuóqílǚ.有萋有且，敦琢其旅.yǒuk
畟畟良耜，俶载南亩.播厥百谷，实函斯活.或来瞻女，载筐及筥，其饟伊黍.其笠伊纠，其镈斯赵，以薅荼蓼.荼蓼朽止，黍稷茂止.获之挃挃，积之栗栗.其崇如墉，其比如栉.以开百室，百室盈止，妇子宁止.杀时犉牡，有捄其角.以似以续，续古之人.jìjìliánɡsì，t
有瞽有瞽，在周之庭.设业设虡，崇牙树羽.应田县鼓，鞉磬柷圉.既备乃奏，箫管备举.喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听.我客戾止，永观厥成.yǒuɡǔyǒuɡǔ，zàizhōuzhītínɡ.有瞽有瞽，在周之庭.shèyèshèjù，chónɡyáshùyǔ.设业设
载见辟王，曰求厥章.龙旂阳阳，和铃央央.鞗革有鸧，休有烈光.率见昭考，以孝以享.以介眉寿，永言保之，思皇多祜.烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏.zǎijiànpìwánɡ，yuēqiújuézhānɡ.载见辟王，曰求厥章.lónɡqíyánɡyánɡ，hé
丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭.为酒为醴，烝畀祖妣.以洽百礼，降福孔皆.fēnɡniánduōshǔduōtú，yìyǒuɡāolǐn，wànyìjízǐ.丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭.wéijiǔwéilǐ，zhēnɡbìzǔbǐ.为酒为醴，烝畀祖
有来雍雍，至止肃肃.相维辟公，天子穆穆.於荐广牡，相予肆祀.假哉皇考！绥予孝子.宣哲维人，文武维后.燕及皇天，克昌厥后.绥我眉寿，介以繁祉.既右烈考，亦右文母.yǒuláiyōnɡyōnɡ，zhìzhǐsùsù.有来雍雍，至止肃肃.xiānɡwéipìɡō
振鹭于飞，于彼西雍.我客戾止，亦有斯容.在彼无恶，在此无斁.庶几夙夜，以永终誉！zhènlùyúfēi，yúbǐxīyōnɡ.振鹭于飞，于彼西雍.wǒkèlìzhǐ，yìyǒusīrónɡ.我客戾止，亦有斯容.zàibǐwúè，zàicǐwúyì.在彼无恶
猗与漆沮！潜有多鱼：有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤.以享以祀，以介景福.yīyǔqījǔ！qiányǒuduōyú：猗与漆沮！潜有多鱼：yǒuzhānyǒuwěi，tiáochánɡyǎnlǐ.有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤.yǐxiǎnɡyǐsì，yǐjièjǐnɡfú.以享以
天作高山，大王荒之.彼作矣，文王康之.彼徂矣岐，有夷之行.子孙保之.tiānzuòɡāoshān，dàiwɑnɡhuānɡzhī.天作高山，大王荒之.bǐzuòyǐ，wénwánɡkānɡzhī.彼作矣，文王康之.bǐcúyǐqí，yǒuyízhīxínɡ
噫嘻成王！既昭假尔.率时农夫，播厥百谷.骏发尔私，终三十里.亦服尔耕，十千维耦.yīxīchénɡwánɡ！jìzhāojiǎěr.噫嘻成王！既昭假尔.shuàishínónɡfū，bōjuébǎiɡǔ.率时农夫，播厥百谷.jùnfāěrsī，zhōnɡs
烈文辟公，锡兹祉福.惠我无疆，子孙保之.无封靡于尔邦，维王其崇之.念兹戎功，继序其皇之.无竞维人，四方其训之.不显维德，百辟其刑之.於乎，前王不忘！lièwénpìɡōnɡ，xīzīzhǐfú.烈文辟公，锡兹祉福.huìwǒwújiānɡ，zǐsūnbǎo
嗟嗟臣工，敬尔在公.王厘尔成，来咨来茹.嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲？於皇来牟，将受厥明.明昭上帝，迄用康年.命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾.jiējiēchénɡōnɡ，jìnɡěrzàiɡōnɡ.嗟嗟臣工，敬尔在公.wánɡlíěrchénɡ，
维清缉熙，文王之典.肇禋，迄用有成，维周之祯.wéiqīnɡjīxī，wénwánɡzhīdiǎn.维清缉熙，文王之典.zhàoyīn，qìyònɡyǒuchénɡ，wéizhōuzhīzhēn.肇禋，迄用有成，维周之祯.题解： 祭祀文王的乐歌。歌颂文王
思文后稷，克配彼天.立我烝民，莫菲尔极.贻我来牟，帝命率育，无此疆尔界.陈常于时夏.sīwénhòujì，kèpèibǐtiān.思文后稷，克配彼天.lìwǒzhēnɡmín，mòfēiěrjí.立我烝民，莫菲尔极.yíwǒláimóu，dìmìnɡshu
天生烝民，有物有则.民之秉彝，好是懿德.天监有周，昭假于下.保兹天子，生仲山甫.仲山甫之德，柔嘉维则.令仪令色，小心翼翼.古训是式，威仪是力.天子是若，明命使赋.王命仲山甫：式是百辟！缵戎祖考，王躬是保.出纳王命，王之喉舌.赋政于外，四方爰发.肃肃王命，仲
维天之命，於穆不已.於乎不显，文王之德之纯！假以溢我，我其收之.骏惠我文王，曾孙笃之.wéitiānzhīmìnɡ，yūmùbùyǐ.维天之命，於穆不已.wūhūbùxiǎn，wénwánɡzhīdézhīchún！於乎不显，文王之德之纯！jiǎyǐyìw
执竞武王，无竞维烈.不显成康，上帝是皇.自彼成康，奄有四方，斤斤其明.钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰.降福简简，威仪反反.既醉既饱，福禄来反.zhíjìnɡwǔwánɡ，wújìnɡwéiliè.执竞武王，无竞维烈.bùxiǎnchénɡkānɡ，shànɡ
崧高维岳，骏极于天.维岳降神，生甫及申.维申及甫，维周之翰.四国于蕃.四方于宣.亹亹申伯，王缵之事.于邑于谢，南国是式.王命召伯：“定申伯之宅；登是南邦，世执其功.”王命申伯：“式是南邦！因是谢人，以作尔庸.”王命召伯：“彻申伯土田.”王命傅御：“迁其私人
於穆清庙，肃雍显相.济济多士，秉文之德.对越在天，骏奔走在庙.不显不承，无射于人斯！wùmùqīnɡmiào，sùyōnɡxiǎnxiānɡ.於穆清庙，肃雍显相.jǐjǐduōshì，bǐnɡwénzhīdé.济济多士，秉文之德.duìyuèzàitiān
时迈其邦，昊天其子之，实右序有周.薄言震之，莫不震叠.怀柔百神，及河乔岳，允王维后！明昭有周，式序在位.载戢干戈，载橐弓矢.我求懿德，肆于时夏.允王保之！shímàiqíbānɡ，hàotiānqízǐzhī，shíyòuxùyǒuzhōu.时迈其邦，昊天