羔裘逍遥，狐裘以朝.岂不尔思？劳心忉忉！羔裘翱翔，狐裘在堂.岂不尔思？我心忧伤！羔裘如膏，日出有曜.岂不尔思？中心是悼！ɡāoqiúxiāoyáo，húqiúyǐcháo.羔裘逍遥，狐裘以朝.qǐbùěrsī？láoxīndāodāo！岂不尔思？劳心忉忉！
东门之池，可以沤麻.彼美淑姬，可与晤歌.东门之池，可以沤纻.彼美淑姬，可与晤语.东门之池，可以沤菅.彼美淑姬，可与晤言.dōnɡménzhīchí，kéyǐōumá.东门之池，可以沤麻.bǐměishūjī，kěyǔwùɡē.彼美淑姬，可与晤歌.dōnɡm
彼泽之陂，有蒲与荷.有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱！彼泽之陂，有蒲与蕳.有美一人，硕大且卷.寤寐无为，中心悁悁！彼泽之陂，有蒲菡萏.有美一人，硕大且俨.寤寐无为，辗转伏枕.bǐzézhībēi，yǒupúyǔhé.彼泽之陂，有蒲与荷.yǒuměiy
衡门之下，可以栖迟.泌之洋洋，可以乐饥.岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？hénɡménzhīxià，kéyǐqīchí.衡门之下，可以栖迟.mìzhīyánɡyánɡ，kéyǐlèjī.泌之洋洋，可以乐饥.q
胡为乎株林？从夏南.匪适株林，从夏南.驾我乘马，说于株野.乘我乘驹，朝食于株.húwéihūzhūlín？cónɡxiànán.胡为乎株林？从夏南.fěishìzhūlín，cónɡxiànán.匪适株林，从夏南.jiàwǒchénɡmǎ，yuèyúzhū
东门之枌，宛丘之栩.子仲之子，婆娑其下.穀旦于差，南方之原.不绩其麻，市也婆娑.穀旦于逝，越以鬷迈.视尔如荍，贻我握椒.dōnɡménzhīfén，wǎnqiūzhīxǔ.东门之枌，宛丘之栩.zǐzhònɡzhīzǐ，pósuōqíxià.子仲之子，婆娑其
月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！月出皓兮，佼人懰兮，舒忧受兮，劳心慅兮！月出照兮，佼人燎兮，舒夭绍兮，劳心惨兮！yuèchūjiǎoxī，jiǎorénliáoxī，月出皎兮，佼人僚兮，shūyǎojiūxī，láoxīnqiāoxī！舒窈纠兮，劳
子之汤兮，宛丘之上兮.洵有情兮，而无望兮.坎其击鼓，宛丘之下.无冬无夏，值其鹭羽.坎其击缶，宛丘之道.无冬无夏，值其鹭翿.zǐzhīdànɡxī，wǎnqiūzhīshànɡxī.子之汤兮，宛丘之上兮.xúnyǒuqínɡxī，érwúwànɡxī.洵有情
防有鹊巢，邛有旨苕.谁侜予美？心焉忉忉.中唐有甓，邛有旨鷊.谁侜予美？心焉惕惕.fánɡyǒuquècháo，qiónɡyǒuzhǐtiáo.防有鹊巢，邛有旨苕.shuízhōuyǔměi？xīnyāndāodāo.谁侜予美？心焉忉忉.zhōnɡtánɡy
於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余.于嗟乎！不承权舆！於我乎，每食四簋，今也每食不饱.于嗟乎！不承权舆！wūwǒhū，xiàwūqúqú，jīnyěměishíwúyú.於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余.yújiēhū！bùchénɡquányú！于嗟乎！不承权
终南何有？有条有梅.君子至止，锦衣狐裘.颜如渥丹，其君也哉！终南何有？有纪有堂.君子至止，黻衣绣裳.佩玉将将，寿考不忘！zhōnɡnánhéyǒu？yǒutiáoyǒuméi.终南何有？有条有梅.jūnzǐzhìzhǐ，jǐnyīhúqiú.君子至止，锦衣
墓门有棘，斧以斯之.夫也不良，国人知之.知而不已，谁昔然矣.墓门有梅，有鸮萃止.夫也不良，歌以讯之.讯予不顾，颠倒思予.mùményǒují，fǔyǐsīzhī.墓门有棘，斧以斯之.fūyěbùliánɡ，ɡuórénzhīzhī.夫也不良，国人知之.zh
我送舅氏，曰至渭阳.何以赠之？路车乘黄.我送舅氏，悠悠我思.何以赠之？琼瑰玉佩.wǒsònɡjiùshì，yuēzhìwèiyánɡ.我送舅氏，曰至渭阳.héyǐzènɡzhī？lùchēshènghuánɡ.何以赠之？路车乘黄.wǒsònɡjiùshì，
蒹葭苍苍，白露为霜.所谓伊人，在水一方.溯洄从之，道阻且长.溯游从之，宛在水中央.蒹葭萋萋，白露未晞.所谓伊人，在水之湄.溯洄从之，道阻且跻.溯游从之，宛在水中坻.蒹葭采采，白露未已.所谓伊人，在水之涘.溯洄从之，道阻且右.溯游从之，宛在水中沚.jiānj
岂曰无衣？与子同袍.王于兴师，修我戈矛.与子同仇.岂曰无衣？与子同泽.王于兴师，修我矛戟.与子偕作.岂曰无衣？与子同裳.王于兴师，修我甲兵.与子偕行.qǐyuēwúyī？yǔzǐtónɡpáo.岂曰无衣？与子同袍.wánɡyúxīnɡshī，xiūwǒɡē
小戎俴收，五楘梁辀.游环胁驱，阴靷鋈续.文茵畅毂，驾我骐馵.言念君子，温其如玉.在其板屋，乱我心曲.四牡孔阜，六辔在手.骐骝是中，騧骊是骖.龙盾之合，鋈以觼軜.言念君子，温其在邑.方何为期？胡然我念之！俴驷孔群，厹矛鋈錞.蒙伐有苑，虎韔镂膺.交韔二弓，竹闭
山有扶苏，隰有荷华.不见子都，乃见狂且.山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童.shānyǒufúsū，xíyǒuhéhuá.山有扶苏，隰有荷华.bújiànzǐdū，nǎijiànkuánɡjū.不见子都，乃见狂且.shānyǒuqiáosōnɡ，xíy
鴥彼晨风，郁彼北林.未见君子，忧心钦钦.如何如何，忘我实多！山有苞栎，隰有六駮.未见君子，忧心靡乐.如何如何，忘我实多！山有苞棣，隰有树檖.未见君子，忧心如醉.如何如何，忘我实多！yùbǐchénfēnɡ，yùbǐběilín.鴥彼晨风，郁彼北林.wèij
驷驖孔阜，六辔在手.公之媚子，从公于狩.奉时辰牡，辰牡孔硕.公曰“左之！”舍拔则获.游于北园，四马既闲.輶车鸾镳，载猃歇骄.sìtiěkǒnɡfù，liùpèizàishǒu.驷驖孔阜，六辔在手.ɡōnɡzhīmèizǐ，cónɡɡōnɡyúshòu.公之
有女同车，颜如舜华.将翱将翔，佩玉琼琚.彼美孟姜，洵美且都.有女同行，颜如舜英.将翱将翔，佩玉将将.彼美孟姜，德音不忘.yǒunǚtónɡchē，yánrúshùnhuá.有女同车，颜如舜华.jiānɡáojiānɡxiánɡ，pèiyùqiónɡjū.将
交交黄鸟，止于棘.谁从穆公？子车奄息.维此奄息，百夫之特.临其穴，惴惴其慄.彼苍者天！歼我良人！如可赎兮，人百其身.交交黄鸟，止于桑.谁从穆公？子车仲行.维此仲行，百夫之防.临其穴，惴惴其慄.彼苍者天！歼我良人！如可赎兮，人百其身.交交黄鸟，止于楚.谁从穆
女曰：“鸡鸣”，士曰：“昧旦”.“子兴视夜，明星有烂.”“将翱将翔，弋凫与雁.”“弋言加之，与子宜之.宜言饮酒，与子偕老.琴瑟在御，莫不静好.”“知子之来之，杂佩以赠之.知子之顺之，杂佩以问之.知子之好之，杂佩以报之.”nǚyuē：“jīmínɡ”，shì
有车邻邻，有马白颠.未见君子，寺人之令.阪有漆，隰有栗.既见君子，并坐鼓瑟.今者不乐，逝者其耋.阪有桑，隰有杨.既见君子，并坐鼓簧.今者不乐，逝者其亡.yǒuchēlínlín，yǒumǎbáidiān.有车邻邻，有马白颠.wèijiànjūnzǐ，sìr
丘中有麻，彼留子嗟.彼留子嗟，将其来施施.丘中有麦，彼留子国.彼留子国，将其来食.丘中有李，彼留之子.彼留之子，贻我佩玖.qiūzhōnɡyǒumá，bǐliúzǐjiē.丘中有麻，彼留子嗟.bǐliúzǐjiē，jiānɡqíláishīshī.彼留子嗟
遵大路兮，掺执子之袪兮.无我恶兮，不寁故也！遵大路兮，掺执子之手兮.无我魗兮，不寁好也！zūndàlùxī，chānzhízǐzhīqūxī.遵大路兮，掺执子之袪兮.wúwǒwùxī，bùzǎnɡùyě！无我恶兮，不寁故也！zūndàlùxī，chānzh
采苓采苓，首阳之巅.人之为言，苟亦无信.舍旃舍旃，苟亦无然.人之为言，胡得焉？采苦采苦，首阳之下.人之为言，苟亦无与.舍旃舍旃，苟亦无然.人之为言，胡得焉？采葑采葑，首阳之东.人之为言，苟亦无从.舍旃舍旃，苟亦无然.人之为言，胡得焉？cǎilínɡcǎil
大车槛槛，毳衣如菼.岂不尔思？畏子不敢.大车啍啍，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔.榖则异室，死则同穴.谓予不信，有如噭日！dàchēkǎnkǎn，cuìyīrútǎn.大车槛槛，毳衣如菼.qǐbùěrsī？wèizǐbùɡǎn.岂不尔思？畏子不敢.dàchē
羔裘如濡，洵直且侯.彼其之子，舍命不渝.羔裘豹饰，孔武有力.彼其之子，邦之司直.羔裘晏兮，三英粲兮.彼其之子，邦之彦兮.ɡāoqiúrúrú，xúnzhíqiěhóu.羔裘如濡，洵直且侯.bǐqízhīzǐ，shěmìnɡbùyú.彼其之子，舍命不渝.ɡā
葛生蒙楚，蔹蔓于野.予美亡此，谁与？独处？葛生蒙棘，蔹蔓于域.予美亡此，谁与？独息？角枕粲兮，锦衾烂兮.予美亡此，谁与？独旦？夏之日，冬之夜.百岁之后，归于其居.冬之夜，夏之日.百岁之后，归于其室.ɡěshēnɡménɡchǔ，liǎnmànyúyě.葛生
彼采葛兮.一日不见，如三月兮.彼采萧兮.一日不见，如三秋兮.彼采艾兮.一日不见，如三岁兮.bǐcǎiɡěxī.yírìbújiàn，rúsānyuèxī.彼采葛兮.一日不见，如三月兮.bǐcǎixiāoxī.yírìbújiàn，rúsānqiūxī.彼采
有杕之杜，生于道左.彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？有杕之杜，生于道周.彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？yǒudìzhīdù，shēnɡyúdàozuǒ.有杕之杜，生于道左.bǐjūnzǐxī，shìkěnshìwǒ？彼君子兮，噬肯适我？z
清人在彭，驷介旁旁.二矛重英，河上乎翱翔.清人在消，驷介麃麃.二矛重乔，河上乎逍遥.清人在轴，驷介陶陶.左旋右抽，中军作好.qīnɡrénzàipénɡ，sìjièpánɡpánɡ.清人在彭，驷介旁旁.èrmáochónɡyīnɡ，héshànɡhūáox
绵绵葛藟，在河之浒.终远兄弟，谓他人父.谓他人父，亦莫我顾.绵绵葛藟，在河之涘.终远兄弟，谓他人母.谓他人母，亦莫我有.绵绵葛藟，在河之漘.终远兄弟，谓他人昆.谓他人昆，亦莫我闻.miánmiánɡělěi，zàihézhīhǔ.绵绵葛藟，在河之浒.zhō
叔于田，乘乘马.执辔如组，两骖如舞.叔在薮，火烈具举.袒裼暴虎，献于公所.“将叔勿狃，戒其伤女！”叔于田，乘乘黄.两服上襄，两骖雁行.叔在薮，火烈具扬.叔善射忌，又良御忌.抑罄控忌，抑纵送忌.叔于田，乘乘鸨.两服齐首，两骖如手.叔在薮，火烈具阜.叔马慢忌，
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！qǐyuēwúyīqīxī？岂曰无衣七兮？bùrúzǐzhīyī，ānqiějíxī！不如子之衣，安且吉兮！qǐyuēwúyīliùxī？岂曰无衣六兮？bùrúzǐzhīyī，ānqi
有兔爰爰，雉离于罗.我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹.尚寐无吪！有兔爰爰，雉离于罦.我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧.尚寐无觉！有兔爰爰，雉离于罿.我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶.尚寐无聪！yǒutùyuányuán，zhìlíyúluó.有
叔于田，巷无居人.岂无居人？不如叔也.洵美且仁.叔于狩，巷无饮酒.岂无饮酒？不如叔也.洵美且好.叔适野，巷无服马.岂无服马？不如叔也.洵美且武.shūyútián，xiànɡwújūrén.叔于田，巷无居人.qǐwújūrén？岂无居人？bùrúshūyě
萚兮萚兮，风其吹女.叔兮伯兮，倡予和女.萚兮萚兮，风其漂女.叔兮伯兮，倡予要女.zéxīzéxī，fēnɡqíchuīnǚ.萚兮萚兮，风其吹女.shūxībóxī，chànɡyǔhénǚ.叔兮伯兮，倡予和女.zéxīzéxī，fēnɡqípiǎorǔ.萚兮
中谷有蓷，暵其干矣.有女仳离，嘅其叹矣.嘅其叹矣，遇人之艰难矣.中谷有蓷，暵其脩矣.有女仳离，条其歗矣.条其歗矣，遇人之不淑矣.中谷有蓷，暵其湿矣.有女仳离，啜其泣矣.啜其泣矣，何嗟及矣.zhōnɡɡǔyǒutuī，hànqíɡānyǐ.中谷有蓷，暵其干矣
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞.岂敢爱之？畏我父母.仲可怀也，父母之言亦可畏也.将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑.岂敢爱之？畏我诸兄.仲可怀也，诸兄之言亦可畏也.将仲子兮，无逾我园，无折我树檀.岂敢爱之？畏人之多言.仲可怀也，人之多言亦可畏也.jiānɡzh